Glosario de digitalización industrial para manufactura.

AAS · Asset Administration Shell

Modelo digital normalizado para describir un activo industrial y sus submodelos. Puede contener datos técnicos, identificación, documentación y otras propiedades a lo largo del ciclo de vida.

En plásticos, EUROMAP desarrolla submodelos AAS para moldes e inyectoras.

AddressSpace

Conjunto estructurado de objetos, variables, métodos y relaciones que un servidor OPC UA hace visible a sus clientes. No es solo una lista de tags: permite representar estructura y semántica.

Ver OPC UA y EUROMAP →

Analítica industrial

Uso de históricos, indicadores, estadística o modelos para interpretar el comportamiento de máquinas y procesos. Requiere datos con calidad, tiempo y contexto suficientes.

Ver plataforma KERN IoP →

API

Interfaz definida para que dos aplicaciones intercambien datos o ejecuten operaciones mediante software. Una API describe cómo solicitar o entregar información; no implica por sí sola un modelo industrial estandarizado.

Brownfield

En digitalización industrial, se usa para proyectos que deben integrarse con máquinas, redes y sistemas ya instalados. Es común encontrar generaciones, marcas y protocolos distintos.

Ver adquisición de datos en planta existente →

Broker MQTT

Servidor que recibe mensajes publicados por clientes MQTT y los distribuye a quienes se han suscrito a los topics correspondientes. Desacopla al productor del consumidor.

Ver MQTT en arquitectura industrial →

Cliente / servidor

Modelo de comunicación en el que un cliente solicita servicios o datos a un servidor. OPC UA Client/Server utiliza este patrón para descubrir, leer, escribir o suscribirse a información expuesta por un servidor.

Companion Specification

Modelo de información específico de un sector, dispositivo o caso de uso construido sobre OPC UA. Define objetos, variables, tipos y relaciones compartidas para lograr interoperabilidad semántica.

Ver EUROMAP 77, 79, 82 y 83 →

Calibración de modelos

Ajuste de parámetros de un modelo utilizando mediciones del sistema real para que su respuesta represente mejor el comportamiento observado dentro de un dominio definido.

Ver modelamiento y validación con ingeniería →

Contextualización de datos

Proceso de relacionar una señal con información que permite interpretarla: activo, estado, producto, orden, lote, molde, material, ciclo, turno o evento. Una temperatura sin contexto puede ser correcta y aun así insuficiente para explicar el proceso.

Ver arquitectura de datos industriales →

DAQ · Adquisición de datos

Captura de señales físicas o digitales desde sensores, medidores, máquinas y controladores. Incluye acondicionamiento, muestreo, timestamp y transmisión o almacenamiento.

Ver KERN IoP | SMARTPRO →

Edge computing

Procesamiento realizado cerca de la máquina o de la fuente de datos, antes de enviar información a sistemas centrales o cloud. Puede reducir latencia, tráfico y dependencia de conectividad externa.

Estimación de estado

Cálculo de variables internas o condiciones del sistema a partir de mediciones y un modelo. Se utiliza cuando el estado relevante no puede medirse directamente o conviene combinar varias señales.

ERP

Sistema orientado a integrar procesos empresariales como materiales, compras, inventarios, ventas, costos y finanzas. En manufactura puede intercambiar órdenes y resultados con sistemas operacionales.

ERP, MES y datos de planta →

EUROMAP

Familia de recomendaciones técnicas. Algunas estandarizan interfaces eléctricas, como EUROMAP 67 y 71; otras definen modelos OPC UA sectoriales, como EUROMAP 77, 79, 82 y 83.

Ver mapa EUROMAP →

Gateway industrial

Dispositivo o software que conecta redes, protocolos o modelos diferentes. Puede leer datos de una fuente y exponerlos mediante otra interfaz, además de filtrar, convertir o procesar información.

Gemelo digital

Representación digital vinculada de forma persistente con un activo o proceso físico y utilizada, según el caso, para observar, estimar, predecir, simular o apoyar decisiones. Puede combinar modelos físicos, datos e información contextual.

Ver la capacidad de modelamiento e ingeniería →

Greenfield

Proyecto diseñado desde cero, donde arquitectura, redes, equipos e interfaces pueden seleccionarse sin las restricciones de una instalación existente. Es el contraste habitual de brownfield.

Hilo digital

Continuidad estructurada de información que conecta etapas del ciclo de vida —por ejemplo diseño, planificación, producción, inspección y servicio— y permite mantener relaciones entre datos y representaciones digitales.

Historiador industrial

Sistema especializado en almacenar y consultar series de tiempo, eventos y variables industriales durante largos periodos. Su valor aumenta cuando los datos quedan vinculados con el contexto de manufactura.

HMI

Interfaz mediante la cual un operador visualiza estados, variables y alarmas e interactúa con una máquina o proceso.

IIoT

Uso de dispositivos conectados, sensores, edge, redes y plataformas de software para intercambiar y explotar datos industriales.

Interoperabilidad

Capacidad de sistemas diferentes para intercambiar información y utilizarla de forma coherente. La interoperabilidad sintáctica permite leer el dato; la semántica ayuda a entender lo mismo en ambos extremos.

ISA-95 / IEC 62264

Familia de estándares que organiza modelos y actividades entre control, operaciones de manufactura y sistemas empresariales. Es útil para delimitar funciones de planta, MES/MOM y ERP.

Ver ISA-95 aplicada →

KPI

Métrica utilizada para evaluar desempeño respecto a un objetivo. En manufactura puede incluir disponibilidad, tasa de producción, rechazo, consumo específico u OEE.

Ver OEE según ISO 22400 →

Latencia

Tiempo que transcurre entre un evento y la disponibilidad de la información o respuesta en otro punto del sistema. No todas las decisiones industriales requieren la misma latencia.

Legacy

Equipo o software que sigue en operación aunque utilice tecnologías antiguas o interfaces limitadas. Legacy no significa necesariamente obsoleto: puede seguir siendo productivo y requerir una estrategia de integración.

MES / MOM

MES coordina y registra la ejecución de producción. MOM es un marco más amplio que puede abarcar producción, calidad, mantenimiento e inventario de operaciones.

Ver relación MES–ERP–KERN IoP →

Middleware

Software que facilita comunicación o integración entre aplicaciones y servicios. Un broker MQTT puede formar parte de una capa middleware de mensajería.

Modelo digital

Representación computacional de un producto, activo o proceso. Puede incluir CAD, CAE, ecuaciones, lógica o modelos estadísticos y no requiere necesariamente sincronización automática con el sistema físico.

Modelo fenomenológico

Modelo matemático construido a partir del conocimiento de los fenómenos y leyes físicas que gobiernan el sistema, como balances de masa y energía, transferencia de calor o relaciones mecánicas.

Ver ingeniería y modelamiento de procesos →

Modelo híbrido

Modelo que combina conocimiento físico con componentes aprendidos o ajustados a partir de datos. Puede aprovechar la interpretabilidad del modelo fenomenológico y la capacidad de los datos para representar efectos difíciles de formular explícitamente.

Modbus

Protocolo ampliamente utilizado para intercambiar datos entre dispositivos. Su modelo es simple y suele requerir documentación adicional para saber qué representa cada registro, unidad y escala.

Ver integración de máquinas existentes →

MQTT

Protocolo ligero publish/subscribe. Los publicadores envían mensajes a topics a través de un broker y los suscriptores reciben aquellos que les interesan. MQTT es agnóstico al significado del payload.

Ver MQTT, Sparkplug y OPC UA →

Namespace

Mecanismo para organizar identificadores y evitar conflictos entre nombres. En OPC UA permite distinguir modelos de información; en Sparkplug el namespace forma parte de la convención de topics.

Nodo OPC UA

Elemento básico de un AddressSpace OPC UA. Puede representar un objeto, variable, método, tipo u otro elemento, y se conecta con otros nodos mediante referencias.

OEE

Indicador que combina disponibilidad, desempeño y calidad para evaluar pérdidas respecto al tiempo de producción planificado.

Guía y calculadora OEE →

OPC UA

Conjunto abierto de estándares de interoperabilidad industrial con servicios de comunicación, seguridad y modelado de información. Puede utilizarse desde dispositivos hasta aplicaciones empresariales.

Ver OPC UA en detalle →

OT

Tecnologías utilizadas para monitorear o controlar procesos, máquinas e infraestructura física. Incluye controladores, HMI, SCADA, redes industriales y sistemas asociados.

Payload

Datos transportados dentro de un mensaje. En MQTT, el protocolo no impone una semántica al payload; la aplicación o una especificación adicional define su estructura y significado.

PLC

Controlador industrial diseñado para ejecutar lógica, secuencias y control de máquinas o procesos. Puede ser una fuente valiosa de estados y variables para adquisición de datos.

Señales y controladores como fuentes de datos →

Publish / Subscribe · PubSub

Patrón de comunicación donde productores publican información y consumidores se suscriben a ella sin necesidad de una conexión directa entre cada par. MQTT utiliza este patrón; OPC UA también define PubSub.

QMS

Sistema para administrar procesos de calidad, inspecciones, no conformidades, especificaciones, acciones correctivas y otros registros de calidad.

Datos de proceso y calidad con KERN IoP →

SCADA

Sistema de supervisión y adquisición de datos utilizado para visualizar procesos, alarmas, estados y tendencias y, según la aplicación, realizar acciones de supervisión.

SCADA dentro de la arquitectura industrial →

Semántica de datos

Significado compartido de los datos: qué representa una variable, a qué activo pertenece, qué unidad utiliza y cómo se relaciona con otros elementos. EUROMAP sobre OPC UA es un ejemplo de semántica sectorial.

Sensor

Dispositivo que convierte una magnitud física —temperatura, presión, caudal, posición, humedad, vibración, entre otras— en una señal utilizable por un sistema de control o adquisición.

Sensor virtual

Estimador que calcula una variable difícil, costosa o imposible de medir directamente utilizando otras señales disponibles y un modelo matemático o de datos.

Sombra digital

Término utilizado en la literatura para una representación alimentada por datos provenientes del sistema físico, generalmente con flujo predominante desde el activo hacia el entorno digital. Es útil para organizar estados e históricos contextualizados.

Shop floor · piso de planta

Entorno donde ocurre físicamente la producción: máquinas, operadores, materiales, periféricos y operaciones. “Software de piso” es una denominación amplia y no una categoría normativa única.

Ver software de piso y KERN IoP →

Sparkplug

Especificación de Eclipse que define namespace de topics, payload y gestión de estado sobre MQTT para aplicaciones industriales. Ayuda a reducir convenciones propietarias entre publishers y consumidores.

MQTT y Sparkplug →

Timestamp

Fecha y hora asociadas a una medición o evento. Una sincronización temporal adecuada es esencial para relacionar señales de fuentes diferentes.

Topic MQTT

Cadena jerárquica utilizada por MQTT para organizar mensajes. Los publishers publican en topics y los subscribers se suscriben a topics o patrones.

Trazabilidad

Capacidad de relacionar un producto, lote o evento con información relevante de su fabricación: máquina, tiempo, material, parámetros, resultados de calidad y otras condiciones.

Trazabilidad con datos de fabricación →

UNS · Unified Namespace

Patrón arquitectónico para publicar información operacional de forma estructurada y accesible a múltiples consumidores. Suele implementarse con tecnologías publish/subscribe, pero su calidad depende de gobierno, semántica y contexto, no solo del broker.

Variable de proceso

Magnitud que describe el estado o comportamiento de un proceso, como presión, temperatura, caudal, velocidad, energía o posición.

Monitoreo de variables en moldeo por inyección →

WIP

Material o producto que ya ingresó al proceso productivo pero aún no ha finalizado todas sus operaciones. MES y sistemas de trazabilidad suelen utilizar este concepto.